Plötzlich Milligramm statt Promille? Wir übersetzen. Für einen 62 jährigen Mann mit einem Gewicht von 90 Kilo sind das 3 kleine Stangen 5prozentiges Bier à 25 cl, gemäss dem Kalkulator auf der Website 1001cocktails.com. Will heissen, dass man mit 3 Bierchen als betrunken gilt.
Die Schlagzeile: „Ein betrunkener 62-jähriger Automobilist hat am Samstag gegen 20 Uhr 50 in Bulle (FR) Schaden angerichtet. Durch seine aggressive Fahrweise verursachte er verschiedene Unfälle und verliess den Unfallort ohne sich um den Schaden zu kümmern“.

Erste Überlegung: Wie weiss man, dass er 62-jährig ist? Am Sonntag teilte die Kantonspolizei Freiburg mit: „Der Mann, der vielleicht unter Medikamenten-Einfluss stand, fuhr zuerst in einen Betonblock auf einem Parking. Durch den Aufprall kollidierte sein Auto mit einem korrekt parkierten Fahrzeug. Danach fuhr er fort stiess heftig mit einem weiteren Auto zusammen. Dieses Auto wiederum beschädigte zwei weitere Fahrzeuge, die am Strassenrand parkiert waren. Der fehlhafte Fahrer fuhr nach Hause ohne sich um die verursachten Schäden zu kümmern.
Sportlich und unsensibel aber offenbar gedoppt! Wie auf der Kegelbahn: Ein Knaller-Schuss, einige gekonnte Abpraller, 3 Autos demoliert, Volltreffer! Und weg! Die Frage: Was ist das für eine Kugel, sein Auto, muss ein verdammt starkes Ding sein, ein Panzer?